参照：MySQL本家

いつのまにか MySQL 4.1.8 だけでなく、MySQL 5.0.2α版まで出てました。

　サーバの MySQL を 4.0.21 から 4.1.8 へアップデートしてみました。今回はデータベース形式の変換や、PHPの作り直しの必要もなくスムーズに行きました。

1. 念のため以前の MySQL (ウチの場合は 4.0.21) をバックアップしておく。

   $ cd /usr/local $ sudo cp -pR mysql-max-4.0.21-apple-darwin7.5.0-powerpc mysql.old $ sudo rm mysql (*1) $ cd /Library/StartupItems $ sudo cp -pR MySQL MySQL.old

   "/usr/local/" の "mysql" は "mysql-max-4.0.21-apple-darwin7.5.0-powerpc" へのシンボルリンクになっていたので、念のためシンボルリンクも削除しておきました。これは必ずしも必要ないかも知れません。
2. MySQL 4.1 Downloads から MySQL 4.1.8 Installer package (Mac OS X v10.3) をダウンロードする。
3. ダウンロードしたディスクイメージファイル "mysql-max-4.1.8-apple-darwin7.6.0-powerpc.dmg" をダブルクリックしてマウントする。
4. マウントしたディスクイメージ内にあるパッケージを２つともインストールする。
5. データベースをバックアップから最新MySQLへコピーする。

   $ cd /usr/local/mysql.old $ sudo cp -R data ../mysql

6. Macを再起動する。
7. phpMyAdminなどで動作確認する。