N@i.jp

uim (その４)

ようやく出来た uim を使えるようにする。

　いろいろあったが、なんとか uim のビルド、インストールができたので次は使えるようにする。その前に、今の日本語入力方法を XIM (X Input Method) に切り換えておく必要がある。
　今までの X-Windowの日本語環境は、kterm日本語ターミナルエミュレータ＋kinput2＋Canna というもので、古い（ある意味、枯れた）環境だ。

　これは kterm と kinput2 との間「だけ」で通用する "kinput2プロトコル" によって実現されている。UNIX や X-Window が多国語化対応されていく過程で kinput2 というローカルなプロトコルは問題が多く、XIM (X Input Method) プロトコルが策定された。そのため kterm, kinput2 とも XIMプロトコルもサポートしている。先ずは XIMプロトコルに切り換えよう。

　修正するファイルは、

~/.xinitrc または ~/.xsession
kterm のリソース。~/.Xdefaults または ~/.Xresources

1) `~/.xinitrc`, `~/.xsession`

　このファイル内でX-Window起動時に kinput2 が立ち上がるようにしているものと思う。この kinput2 の実行時オプションに -xim オプションをつける。


export XMODIFIERS="@im=kinput2"
/usr/X11R6/bin/kinput2 -xim &

2) kterm のリソース

　Input Methodの種類や日本語モードをオン・オフするキーコンビネーションの指定が、 ktermリソースとして~/.Xdefaults または ~/.Xresources に記述されている。これを修正、コメントアウトするなりして設定を削除する。


#define XIM kinput2
KTerm*inputMethod:      XIM
! KTerm*VT100*translations: #override ¥
!   Shift<Key>space: begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)

　上記のようにファイルを修正すると、kterm と kinput2 は XIMプロトコルで接続されるようになる。

3) X-Windwo, kterm起動

　ファイルを修正した後、X-Window を立ち上げ、kterm を起動する際には -xim オプションを指定するようにする。


$ kterm -xim &

　日本語モードをオン・オフするキーコンビネーションは kinput2 側で設定したキーになり、デフォルトでは"シフト＋スペース"等になっている。この kinput2 リソースファイルは "/etc/X11/app-defaults/Kinput2" に置かれている。
　これで XIMプロトコルによって日本語入力する環境になったわけだ。次のステップで kinput2 以下を uim, anthy に置き換えて行く。

内ト / Feb 19th, 2005 20:37 / [ 編集 ] [ コメントする ] [ TrackBack(0) ]

1) ~/.xinitrc, ~/.xsession

2) kterm のリソース

3) X-Windwo, kterm起動

1) `~/.xinitrc`, `~/.xsession`