絖綛 N@i.jp  昨日:00046827
 今日:00047677
 総計:01080797
keywords
管理者専用
  Post   Add link   Control Panel 































新しいトピック
最新:06/13 19:58


新しいコメント
最新:07/28 16:47






管理人へMAIL

プライバシーポリシー

千の風になって

紅白で歌われてブームになっているそうだ


Yucca 結局ミーハーってことかな?話題になっているそうなので、ついつい買ってしまったけど。
 でも、こちらは女性ソプラノ。Kanon 以来、クラシックとのクロスオーバーというのも良いもんだなと思っていたのだけど、これも同じジャンル。元から歌詞のある歌曲や賛美歌なども歌っているが、クラシック曲に日本語の歌詞をつけていたりもする。Kanon よりもクラシック色が強いかな?

 ところで1曲目に収録されている話題の「千の風になって」だが、原題はWikipediaによると "Do not stand at my grave and weep" で、作者不詳と言われているらしいがアメリカのメアリー・フライという人が書いた詩が起源とする説が有力なんだそうだ。

 Wikipedia に原詩とされるものが載っていて、非常に単純な英文なのでコレを買ったばかりの "コリャ英和!一発翻訳2007 for Mac" で自動翻訳させてみた(^^;)。

う〜む・・・翻訳精度イマイチだなぁ。


< 過去の記事 [ 3月の CD/DVD/映画 リスト ] 新しい記事 >

2007 calendar
3月
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


掲示板
最新:08/15 17:19


GsBlog was developed by GUSTAV, Copyright(C) 2003, Web Application Factory All Rights Reserved.