ROADOM 7インチモニターでも、メニュー内に意味不明な日本語が

　中華製品あるあるだが、先に購入したROADOM 7インチモニターも日本語化が適当な箇所がチラホラありまして、例えばこんな感じ。

「キ入」とか「ジ号さの水節タル」って何やね？完全に意味不明である。仕方ないので、言語設定を日本語からENGLISHに変更。すると、

となる。「キ入」は "VOLUME"、「ジ号さの水節タル」は "LOW BLUE LIGHT" なのである。どう訳せばこんな出鱈目な日本語になるのだろう。今時、自動翻訳でもこうはならないだろうに。
　まぁ、これがチャイナクオリティってことやね。

内ト / Feb 9th, 2025 20:20 / [ 編集 ] [ コメントする ] [ TrackBack(0) ]