昨夜の睡眠時に、今まで記録されていた事のない"PB"が記録されていた

　昨夜は一度中途覚醒があったものの暫くしたら再び眠れ、そのまま朝の5時まで眠れたので、最近にしては良い睡眠状態だったと思ったのだが、CPAPに記録されていたデータを見てみたら、これまで一度も無かった"PB"という睡眠イベントが記録されていた。

　午前4時15分頃に3分間ほど"PB"というイベントが起きていたようだ。CPAPを使い始めてから今まで"PB"なんてイベントは一度も記録されていなかったので、ワタシのCPAPはPBを検出する機能が無いんだろうと思っていた。でも、そうじゃなかったみたい。検出機能はあるが、今まで一度も発生していなかっただけだと言うことになる。
　PBが記録されている間の呼吸状態は以下。

　低呼吸(H)が一回起きているが、一応グラフは上下しているから呼吸はしているようだ。そもそもPBって何なんだ？

　ネットで色々調べてみたが、日本語で書かれているホームページは見つけることができず、英語のWIKIPEDIAの中でしか見つけられなかった。それがここ。以下はその内容の引用だ。

Periodic breathing is a normal variation of breathing found in premature and full term infants. It occurs when the breath pauses for no more than 10 seconds at a time followed by a series of rapid, shallow breaths. Then the breathing returns to normal. It usually occurs when the infant is sleeping deeply, but may occur with light sleep or even when awake. Periodic breathing does not require any intervention and usually resolves within the first few weeks of life.

　誰か知識のある人に訳してもらいたいものだが、仕方がないので誤訳覚悟で自分で訳してみる。
　先ずPBはPeriodic Breathingの略のようだな。これは、Periodic（周期的）なbreathing（呼吸）ということで「周期性呼吸」と言い、呼吸中枢が未発達なために周期的に呼吸が止まる事のようだ。と言うわけで適当に訳してみた。

　どこまで正しく訳せているかは分からないが、新生児（infants）には普通に見られる呼吸症状だと言うことらしい。これが睡眠時無呼吸症候群で起きるというのはどういうことだ？この際、新生児という事は置いといて、浅くて早い呼吸が続いた後に10秒に満たない短い呼吸停止が起きたという呼吸イベントだと考えれば良いかな。何となく、それほど深刻に捕えなくても大丈夫な気もするのだが、呼吸中枢神経が関係している周期的な短時間無呼吸と考えると怖い気もする。

内ト / May 30th, 2014 20:33 / [ 編集 ] [ コメントする ] [ TrackBack(0) ]