N@i.jp

PsyncX の日本語は何とかならんか？

PsyncX の日本語リソースをまともな物にプチカスタマイズする。

> しかし残念ながらPsyncX自体のメニュー等の日本語リソースもかなり目茶苦茶です。
　PsyncX の日本語リソースは日本語を良く知らない外人さんが作ったんですかね？色々な言語のリソースが作ってあるのは立派なのですが、このレベルではちょっと・・・と言うわけで、自分で日本語リソースを修正してみましょう。この作業をするためには開発環境（Xcode）が必要になります。

PsyncX を CTRL+クリックして「パッケージの内容を表示」を選択する。
Contentsフォルダをダブルクリックして開く。
Resourcesフォルダをダブルクリックして開く。
Japanese.lprojフォルダをダブルクリックして開く。
MainMenu.nibをダブルクリックする。
インタフェースビルダが起動すると、Instance, Classなどを表示しているドキュメントウィンドウやメニューウィンドウ、パレットウィンドウが開かれる。
あとはメニューやダイアログウィンドウ内のテキストを修正していく。操作は直感的なので容易に分かるだろう。
編集が終わったらSaveする。

　以上で妙な日本語の部分はだいたい修正できます。

内ト / Jun 9th, 2004 21:35 / [ 編集 ] [ コメントする ] [ TrackBack(0) ]