エンコード完了。しかし・・・

　当初、少なくとも７〜８倍の時間がかかるだろうと見積もっていたが、エンコード速度があまり上がらず、これは半分くらい処理が進んだところの様子だが残り時間は9時間弱との表示。2時間強の映画を iPodムービーに変換するのに、実に18時間を要したってわけ。そうしてやっと出来上がったムービーなんだが・・・ 失敗したぁ〜
　画像サイズ656x272、1800Kbs と iPod touchがサポートしているムービーよりもオーバースペック。ファイルサイズも2GB超えと言う代物だけど、iPod touch に転送したところ問題なく再生できている。コマ落ち、ブロックノイズも無く綺麗に映っている。じゃぁ何が失敗なのか？

　音声である。洋画なので、第一サウンドトラックにはオリジナルの英語を、第二サウンドトラックには吹き替えの日本語を入れたムービーにしたのだが、iPod touch では再生するサウンドトラックを選択することができず、必ず第一サウンドトラックになってしまうようだ。DVDじゃないのだから当然ながら字幕もナシ。これじゃストーリィが分かりませ〜ん。
　再度変換する気など起きない。第一サウンドトラックを削除できれば良いのかも知れないけれど、PRO機能のない QuickTime Player ではムービー編集などできない。何か良いツールは無いものかな？

内ト / Oct 9th, 2007 20:16 / [ 編集 ] [ コメントする ] [ TrackBack(0) ]